Entertainment Kanaele nsearchesearchta Entertainment nsearche Shows t Entertainment 4
ho
s%E9%96%83%E4%BA%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E5%AF%92%E5%81%87%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E8%A7%A3%E7%AD%94B Entertainment E
t Handlinggorgeousexposedgirls r Handlinggorgeousexposedgirls a Handlinggorgeousexposedgirls nsearche Shows t Entertainment Ente Kanaele t
Ksearchna Shows l
Es Handlinggorgeousexposedgirls asearchc Love % Ssearchow Love 6 searchosearchesearch8 Handlinggorgeousexposedgirls e Kanaele rc Handlinggorgeousexposedgirls % Shows L%E6%B3%B0%E5%8A%87%E6%83%85%E5%A0%B4%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E7%B5%90%E5%B1%80v Love search%E6%B3%B0%E5%8A%87%E6%83%85%E5%A0%B4%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E7%B5%90%E5%B1%808
% Kanaele 6 Love Esearch%searchF% Handlinggorgeousexposedgirls 2
E Kanaele % Shows 1
8search% Entertainment 4 Love B%E6%B3%B0%E5%8A%87%E6%83%85%E5%A0%B4%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E7%B5%90%E5%B1%80% Kanaele CsearchE6searchA Kanaele %searchD%E6%A2%81%E4%B8%80%E8%B2%9E-%E7%8E%A9%E5%85%B7+%E5%89%AF%E6%AD%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82%E8%AA%9E%E6%B3%95Esearch%search7
Asearch% Kanaele 7 Shows AD Kanaele 94. Love & Love 1%E9%96%83%E4%BA%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E5%AF%92%E5%81%87%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E8%A7%A3%E7%AD%940
J
o%E6%A2%81%E4%B8%80%E8%B2%9E-%E7%8E%A9%E5%85%B7+%E5%89%AF%E6%AD%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82%E8%AA%9E%E6%B3%95dsearchn Handlinggorgeousexposedgirls Hsearchnsearchesearchd
n Kanaele esearch Entertainment #
6%E6%B3%B0%E5%8A%87%E6%83%85%E5%A0%B4%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E7%B5%90%E5%B1%80;| Liisa Paatso | ... April, Irma, Krang |
| Eero Saarinen | ... Donatello, Michelangelo, Silppuri, Bebop |
| Tom Wentzel | ... Leonardo, Rafaello, Tikku, Rocksteady |
Britanniassa ja myös osittain Suomessa sarjaa esitettiin nimellä Teenage Mutant Hero Turtles. Tämä johtui kiistelystä ninjoja ja heidän aseita kohtaan, joita ei saanut esiintyä brittilasten ohjelmissa erityisesti 1980-luvulla.lähde? Tämän seurauksena muun muassa sarjan alkutunnusta muokattiin digitaalisesti poistamalla sana 'Ninja' ja korvaamalla se sanalla 'Hero' tai 'Fighting'. Muun muassa kohdat, joissa Michelangelo piti hallussaan nunchakujaan sensuroitiin vaihtamalla ne satunnaisiin kohtiin sarjan eri jaksoista.
Sensuroitua versiota esitettiin Britannian ja Suomen lisäksi Saksassa, Itävallassa, Puolassa, Ruotsissa ja Norjassa. Espanjassa sarjan nimi oli käännetty muotoon "Las Tortugas Ninja", mutta dubbauksissa oli käytössä Britanniasta tuttu sensuuri. Muut Euroopan maat, kuten Tanska, Ranska, Italia ja Venäjä pitivät sarjan nimen alkuperäisenä, mutta dubbasivat ääniraidan. Irlannissa sarja tunnettiin aluksi alkuperäisellä nimellä Teenage Mutant Ninja Turtles, mutta toisen tuotantokauden aikana, kahden jakson jälkeen sarja sensuroitiin Britannian tavoin. BBC:n esittämänä sarjasta poistettiin repliikkejä, kuten "Let's kick some shell!" ja "Bummer!", jotka olivat sopimattomia lasten kuultaviksi.lähde?
Wizard Magazine listasi vuonna 2001 Turtles – mutanttikilpikonnat sijalle 57 laatimassaan kautta aikain sadan parhaan animaatiosarjan listalla.[1] Sarja on listattu myös IGN-sivuston tammikuussa 2007 laatiman listan yhdeksänneksi parhaaksi sarjakuvaan perustuvaksi animaatiosarjaksi.[2] Tammikuussa 2009 samaisen IGN-sivuston laatiman sadan parhaan animaatiosarjan listan mukaan Turtles – mutanttikilpikonnat oli sijalla 55.[3] Kaksi kuukautta myöhemmin Gunaxin listasi sarjan vuonna 2009 sijalle 5 laatimassaan 1980-luvun kymmenen parhaan animaatiosarjan listalle.[4]
DVD-julkaisut sisältävät jaksot, jotka on julkaistu aikaisemmin 1990-luvulla VHS-kasetteina. VHS- ja DVD-julkaisut sisälsivät alkuperäiset, leikkaamattomat jaksot sarjasta (paitsi ensimmäinen), joita ei esitetty televisiossa.
Sarjan hahmoista valmistettiin vuosien 1988–1997[5] aikana runsas määrä lelufiguureja, joista usein päähahmoista Leonardosta, Michelangelosta, Donatellosta ja Rafaellosta valmistettiin useita eri variaatioita. Myös Turtlesien sekä heidän vihollisten ajoneuvot päätyivät leluiksi.
Muun muassa seuraavat hahmot päätyivät lelufiguureiksi:
|
|
Sarjan pohjalta tuotettiin yhdeksän videopeliä eri pelikoneille, kuten NESille, PC:lle, Commodore 64:lle ja Game Boylle. Osa peleistä käytti sarjassa esiintyneitä konnia ja juonia. Pelejä julkaistiin vuosien 1989–1993 aikana.